The document offers a window into internal fury at the State Department over President Joe Biden’s Israel policy – and his administration’s unwillingness to listen to dissent.