Year-old tweets by candidate Rana Zaman led to her removal from the ballot in her Nova Scotia district. “Genocide” and “Auschwitz” were considered unacceptable language.