Israel has been exporting arms to the world’s most repressive governments. A new project aims to hold it accountable by tracking these confidential sales.