Tom Cotton, US senator from Arkansas, is encouraging grotesque, possibly lethal vigilante violence against demonstrators who oppose genocide