The weapon, one of the largest in the U.S.’s arsenal, struck a house in a heavily populated area, killing a husband and wife and their 2-year-old son. The couple’s two other children were pulled from the rubble alive