A UN agency has accused Israel of imposing an “apartheid regime” of racial discrimination on the Palestinian people.