Nick Stewart, the director of lobbying at the pro-Israel Foundation for the Defense of Democracies, has joined Steve Witkoff’s Iran negotiating team