Israel’s efforts to influence voting in Eurovision, the world’s largest singing competition, were broader and started years earlier than previously known.