The number of mosques and churches attacked in Israel is high, but police effort at investigating these crimes are absurdly low. The head of monitoring group asserts, ‘Without a doubt, they aren’t looking hard enough’