“Israeli officials knew before the October attacks that Hamas could salvage some Israeli-made weapons, but the scope has startled weapons experts and diplomats alike.”