The pro-Israel lobbying group is taking a quieter approach this midterms cycle, but it’s still seeking to keep Congress in Israel’s pocket.