The Israeli army uses the veneer of internal accountability to fend off external criticism. But its record reveals how few perpetrators are punished.