More than 50 tenured journalism professors from top universities signed a letter calling on the New York Times to address questions about a major investigative report that described a “pattern of gender-based violence” in the Oct. 7 Hamas attacks on Israel.