Buried under rubble, lost in the chaos, decomposed beyond recognition: the desperate struggle to find thousands amid Israel’s ongoing war.