One of Israel’s biggest companies is taking over huge swaths of US real estate—and tenants are paying the price.