Using insider speak, officials transmit one image to the public and a different one to their colleagues… Israel is asserting rights that may be consistent with colonial domination but do not exist under international law