Project Shema, increasingly a presence on university campuses, uses progressive language while foregrounding the “harm” of anti-Zionism.