Netanyahu’s appearance on the Nelk Boys’ far-right podcast – and their softball questions for the PM amid mass starvation in Gaza – caused outrage among leftists and the MAGA-loving manosphere alike