Western media’s refusal to confront Israeli war crimes amounts to genocide denial and reinforces impunity, say scholars and journalists.