Politicians and media are narrowly aiming their criticisms at Netanyahu’s far-right ruling coalition – but the problem runs much deeper.