Large numbers of Palestinians and Ukrainians were killed in missile strikes days apart. The media’s differing treatment of these comparable events is the clue to what the media’s really there to do