Across US campuses, peaceful student protests face crackdowns by police and Israel-affiliated private security firms, often backed by university administrations seeking to appease donors and lawmakers