The ADL has spent record amounts on lobbying – an effort that critics say is primarily in support of legislation that would punish criticism of Israel and target pro-Palestinian groups