Israeli reservist surgeon described Palestinians in Gaza as “cockroaches and other loathsome insects” in now now-deleted post on social media