Stephen Mandel, 70, is the largest bankroller of a nascent political machine promising to “redefine” the Democratic Party after its disastrous performance in the 2024 election.