Quincy Institute researcher Nick Cleveland-Stout has the most comprehensive data yet on the extent of this foreign influence campaign